?

Log in

No account? Create an account

Оригинальный пост http://www.livejournal.ru/themes/id/66908

Блогер 1way_to_english рассказывает как справится с проблемой не расслышанных иностранных слов.



1way_to_english 1. незнание самих слов. причем, самых важных слов. 1000-2000 для бытовой тематики.
2. неумение быстро собирать смыслы из услышанного. для этого нужно: знать основные грамматические шаблоны предложений и пользоваться методом замещающих картинок.
3. незнание того, как знакомые визуально слова могут произноситься разными людьми.



* ступенька 40. прежде всего слова нужно знать визуально. если мы не знаем, к примеру, слова «persuade», то на слух его никак не расслышим. оно звучит как «песуэйд». нам же будет казаться, что было сказано что-то типа: pass away, passed way, piss away, past gay, pass and fade…

* ступенька 41. порядок слов в английском намного более жесткий, чем в русском. их мысли выражаются по конкретным грамматическим шаблонам. когда мы знаем, что всегда при вопросе 2-м месте идет глагол, когда мы знаем, что do you have... может не только обладание передавать, но и вынужденность, общепринято ожидаемые действия, когда знаем, что предлог и вопросительно слово у них разносятся по разным сторонам предложения, например, what is it for? - то мы уловим значительно больше слов, чем те, кто этого не знает.

знание правил грамматики – это ещё и умение улавливать разные значения похожих слов. he is boring и he is bored, he saved и he is saved, he has sent и he has been sent и he has been sending – ну очень разные вещи.

* ступенька 42. про замещающие картинки. когда мы слушаем их речь, не нужно переводить её в голове на русский язык. рисуйте картину того, что вы слышите. а непонятое оставляйте белым пятном, которое потом скроее всего дорисуется на основании окружающих вещей. когда человек закончил говорить, вернитесь в начале и просмотрите эту движущуюся картину. я этот навык и в родном языке использую.

когда же вы стараетесь озвучить в голове услышанное русскими словами, то зависните на одном слове, стараясь вспомнить его смысл и пропустите мимо ушей 20 последующих слов за это время.

* ступенька 43. нужно слушать английскую речь из уст разных произносителей - и native speakers, и эмигрантов, и просто иностранцев. лучше начинать с обучающих материалов - там тексты адаптируются, то есть упрощаются. начинать слушать лучше с субтитрами. есть несколько вариантов звучания каждого слова. у первой 1000 слов стоит знать как можно больше. и поэтому стОит

* ступенька 44. широко практиковать пассивное восприятие иностранного языка, когда английская речь служит ФОНОМ при выполнении наших текущих дел – поездка на работу и обратно, стояние в очередях, приготовление еды дома, наведения порядка в доме.

активное восприятие – это когда мы стараемся вникнуть в то, что видим или слышим. пассивное – когда мы не прикладываем к этому ментальных усилий. ясное дело, что пассивный вариант раз в 10 менее эффективный. но зато им можно без особых проблем заниматься пару часов в день. если руки свободны, можно не только слушать, но читать. таким образом будет решаться задача повторения пройденного материала. – см. ступеньку 19.
Обсудить в блоге автораДискуссия в журнале

О ЛЮБВИ:

Андрей Главанаков
O Сердцемпитающих

"На Земле обитает два класса людей: Пресмыкающиеся перед любовью - и Сердцемпитающие.
Любовь жизненно необходима человеку: и малому, и взрослому; и уму его, и телу.
Потому за любовь человек сделает всё. Нет ничего такого ценного у человека, что психологически было бы для него ценнее любви. Или так же ценно, как она.
Не исключая и жизни. И всё потаённое, и всё ординарное в человеке питается любовью. А без неё сначала жестоко страдает, потом нарушается, а потом гибнет.
Физиологи знают, как долго человек может без воздуха, еды и воды. Без любви тоже не очень долго.
А вот быть источником любви способен совсем не всякий человек. И решением эта возможность не берётся - по крайней мере, решением в короткой перспективе.
Люди живут потоками любви, щедро даруемыми Космосом. Разверзающимися в любви между мужчиной и женщиной. Даруемыми матери, чтобы вспитать дитя. И другими тоже.
В смысле доступа к любви, обычный человек, в хорошем случае, "поддерживает горение". То есть способен пропускать сквозь себя поток, и питаться им. А когда и раздавать его, подобно роутеру.:)
Но не может быть источником огня. Не может сам быть источником любовного питания.
Поэтому рука об руку с любовью "обычного" человека идёт смертная зависимость от неё. И когда рука любви приподняла человека над скрежетом зубовным безлюбья - то он вывернется мехом внутрь, лишь бы не пасть обратно.
А пав, страдает смертельно - и иногда умирает на самом деле.
Однако есть такие некоторые люди - которые сумели осуществить запуск своего сердца. Которое сияет у них своим сиянием, и способно питать и напитывать. Себя, а когда и других.
Строго говоря, ревность попускает только в этой точке. А до этого момента неизбежна, и не надо с этим лукавить. Вменяя человеку, у которого уворовывают "его" любовь, работу над собой.
С тем же успехом утопающему можно предложить поработать над его потребностью в воздухе. И как и утопающий - Пресмыкающийся перед любовью способен утопить и себя, и спасителя, в которого вцепился. Настолько смертно страшно остаться без любви - что здравый смысл, вместе с самообладанием, говорят "до свидания!".
Так вот, а некоторые умудряются возжечь своё сердце. И имеют с него скольконадо разовое горячее питание. И утрачивают причину пресмыкаться перед любовью. Становятся Сердцемпитающими.
Не так, что они делаются равнодушны к любви других. Но уже не вцепляются в неё мертвой хваткой, могут отпустить без тьмы в глазах.
Внутреннее пламя играет с наружным, сливается с ним - но помнит себя, и оттого ему не страшно.
Думаю, что разговоры о свободе человека, пока он не разжёг своё сердце - просто фиктивны. Это свобода аквалангиста, которая измеряется в литрах объёма баллона. Пока пловец не отрастил жабры, и не стал двоякодышащим.
А ожидания экзистенциальной автономии от человека со спящим сердцем - и нереалистичны, и негуманитарны. Поскольку непосильны ему.
Если мне верно слышится вопрос:
- А как тогда его зажечь?! - то я пока отвечу так:
- Это возможно."

Прошу перепоста!

Удивительная зверя найдена в нашем районе оч. уважаемым человеком.. Она им вылечена и продолжает выздоравливать!
Прошу перепоста, чтобы нашёлся самый лучший и любимый хозяин..)

Я не люблю рыться в чужом "белье", но это меня выбило из колеи. Когда сокращается финансирование в стране по всем статьям расходов на официальном сайте госсзакупок появляются подобные вещи.
Вы только вдумайтесь в эти цифры.
Закупку осуществляет ФСИН ("ИСПРАВИТЕЛЬНАЯ КОЛОНИЯ № 2 УПРАВЛЕНИЯ ФЕДЕРАЛЬНОЙ СЛУЖБЫ ИСПОЛНЕНИЯ НАКАЗАНИЙ ПО РЕСПУБЛИКЕ МОРДОВИЯ")


Read more...Collapse )

17

Тёмке (26.02.15)

На радость всем
(в хорошем смысле)
расти уютный и большой
ты силой мышц и силой мыслей,
с красивой, доброю душой!
Азбука дизайнера - прекрасная иллюстрация того, что часто происходит в наших квартирах. Давно хотел писать про интерьерную моду, но все руки не доходили. Мой хороший знакомый Дмитрий Сивак, дизайнер и автор блога dmitriy_sivak собрал неплохую коллекцию. Смотрите и не повторяйте чужих ошибок.



Read more...Collapse )